When a problematic cervix or distorted anatomy makes it impossible to enter the uterus for hysteroscopy or other office procedures, a few good tools and techniques can help.